Mitglied im Bundesverband der Gästeführer in Deutschland Hamburg Guides e.V. Offizieller Gästeführer / Official Local Guide

Angelika Franke:
Zertifizierte Gästeführerin für Hamburg
Qualified tour guide for Hamburg
Guía de turismo calificada de Hamburgo

Individuelle Stadtführungen

Ich bin gebürtige Hamburgerin und kenne mich gut aus in der Stadt. Darum habe ich mich entschlossen, die Liebe zu Hamburg als Stadtführerin für individuelle Touren und Rundgänge an die Gäste unserer schönen Hansestadt weiterzugeben. Als Sprachkundige für Englisch und Spanisch biete ich meine individuellen Stadtführungen auch auf Englisch und Spanisch an für Gruppen von bis zu 15 Personen. Ich zeige Ihnen die Elbphilharmonie, die Speicherstadt, die historische Altstadt, die schönsten Ecken der Innenstadt und viele andere interessante Facetten meiner Stadt. Aktuelle Tour des Monats ist der “Rundgang St. Georg”. Diese können Sie sofort buchen. Rufen Sie mich gern dazu an:
+49 40 28807236

Tailor-made Hamburg tours

I was born in Hamburg and I know my way around the the town quite well. I therefore decided to spread my enthusiasm for Hamburg as a tour guide offering individual tours of the city. Tours are designed for up to 15 participants. I put emphasis on tours round the City Centre, the warehouse district and HafenCity involving the Elbe Philharmonic Concert Hall. Moreover, I am happy to show you all the other beautiful spots of my home town. I am currently offering a tour of St. Georg, Hamburg’s third most popular urban district. You may contact me by email or by telephone:
+49 40 28807236

Recorridos individuales

Nací en Hamburgo y sé orientarme muy bien en la ciudad. Por esta razón, he decidido compartir mi pasión por mi ciudad natal como guía de turismo ofreciendo visitas y recorridos individuales de Hamburgo a los visitantes de la ciudad libre y hanseática. Organizo visitas para grupos hasta 15 personas. Les recomiendo hagan conmigo un recorrido por el casco antiguo, por el complejo de almacenes y por el puerto con su distrito más nuevo, la HafenCity. O acompáñenme en un recorrido por el barrio de St. Georg. De todos modos, me encantaría enseñarles Hamburgo. Contáctenme por email o por teléfono:
+49 40 28807236

Stadtteilrundgang

Religiöse Vielfalt in St. Georg

Kommen Sie mit auf einen Spaziergang durch das Szeneviertel. Einst ein Viertel, in dem die Armen und Ausgestoßenen lebten und das sich lange Zeit vor den Toren der Stadt Hamburg befand, zählt St. Georg heute zu den beliebtesten Stadtteilen Hamburgs.
In St. Georg liegen Mariendom und Centrum-Moschee, Sikh-Tempel und Dreieinigkeitskirche nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Unser Weg kreuzt auch die quirlige Einkaufsstraße Lange Reihe.
Erfahren Sie, warum die Doppeltürme der Marienkirche nach dem Vorbild des Bremer Doms gebaut wurden und was ein Kolumbarium ist. Wie aus der Kapelle eines Leprakrankenhauses die heutige Dreieinigkeitskirche entstand. Und warum die Minarette der Centrum-Moschee abnehmbar sind.

TOURDATEN

Dauer: 2,5 Stunden

Treffpunkt: Vor dem Hotel Reichshof, Kirchenallee, gegenüber Hauptbahnhof

Melden Sie sich an unter
af@af-stadtführungen.de
+49 40 28807236

Religious diversity in Hamburg-St. Georg

Discover St. Georg – formerly a district where outcast lepers lived and now one of Hamburg’s trendiest spots. Take a walk around the vibrant district with its religious diversity and multicultural living quarters. Visit the mosque Centrum-Moschee, St. Mary’s Cathedral and St. George Trinity Church. Stroll along the colourful shopping street Lange Reihe. Find out why the twin towers of St. Mary’s were built based on the model of Bremen’s St. Peter’s Cathedral. And why the minarets of the mosque Centrum-Moschee are detachable.

Contact me at
af@af-cityguide.de or +49 40 28807236 regarding specific dates for tours in English.
All tours are dependent on a minimum number of 2 persons booking the tour.

Hamburg-St. Georg y su diversidad religiosa

Descubra St. Georg, anteriormente un barrio donde vivían los leprosos marginados y ahora uno de los lugares más de moda de Hamburgo. Dé un paseo por el vibrante distrito con su diversidad religiosa y viviendas multiculturales.
Visite el Centrum-Moschee, la Catedral de Santa María y la Iglesia San Jorge. Pasee a lo largo de la colorida calle comercial Lange Reihe.
Descubra por qué las torres gemelas de la Catedral se construyeron sobre el modelo de la Catedral de Bremen y cómo la capilla de un hospital de lepra se convirtió en la actual iglesia San Jorge Trinidad. Y por qué los minaretes de la mezquita Centrum-Moschee son desmontables.

Póngase en contacto conmigo en
af@af-cityguide.de sobre fechas previstas para recorridos en español.
Las visitas se realizan a partir de 2 personas.